Traduction : privilégier le prestataire plutôt que l'interne
27 janvier 2017 16 h 55 min
Bookmark and Share
Multiplier les postes coûte cher à une entreprise. A moins d'avoir des ressources financières illimitées, ce qui est rare, la moindre économie est précieuse. Lorsque cela est possible, afin d'al

Traduction : privilégier le prestataire plutôt que l'interne

Multiplier les postes coûte cher à une entreprise. A moins d’avoir des ressources financières illimitées, ce qui est rare, la moindre économie est précieuse. Lorsque cela est possible, afin d’alléger les charges, il peut être judicieux de s’adresser à un prestataire plutôt que de créer un poste spécifique. En matière de traduction, par exemple, n’est-il pas préférable de solliciter les services d’une agence spécialisée plutôt que de recruter un ou deux traducteurs ?

Les nombreux avantages d’une agence de traduction

Dans le cas d’une agence de traduction, vous bénéficiez de l’expertise d’une structure qui peut répondre à vos attentes en termes de qualité, de polyvalence, d’efficacité que vous n’aurez sans doute pas en interne. Malgré toute son implication, votre traducteur connaîtra forcément de grandes difficultés à traduire vos documents dans un laps de temps court et malgré tout son talent, il sera limité à un certain nombre de langues étrangères. Une agence de traduction a davantage d’envergure et a l’avantage de compter dans ses rangs de nombreux professionnels expérimentés et natifs de différents pays, ce qui leur permet de maîtriser toutes les subtilités de leur langue maternelle, ce qu’un traducteur français, même qualifié, ne pourra vous offrir. Une agence est donc en mesure de traduire vos écrits en de très nombreuses langues qu’il s’agisse de l’anglais, de l’espagnol ou de l’allemand mais également de l’arabe ou du chinois, de plus en plus courant. Si elle propose en plus un service de relecture et de correction, c’est une vraie plus-value puisque les fautes seront bannies de vos documents. Quant à la confidentialité des données, elle sera parfaitement respectée.

Vous l’avez compris, s’adresser à une agence de traduction de référence offre bien des avantages en termes d’efficacité et de qualité, et vous permet de vous concentrer uniquement sur votre cœur de métier.

Détails de l'inscription


Site http://www.kevrenn.com/fr/
Catégorie

Contacter l'auteur Remplissez les champs ci-dessous pour contacter cette annonce auteur.


Liste connexes